1 00:00:50,520 --> 00:00:54,399 Wat? - Je wordt over een week vrijgelaten. 2 00:00:54,400 --> 00:00:57,680 Vertel me eens hoe je met Pellegrini omging vier jaar geleden. 3 00:00:59,840 --> 00:01:04,160 Hoe vaak moet dit gezegd worden? Ik heb niets gedaan. 4 00:01:08,800 --> 00:01:10,799 {\an8}VIER JAAR GELEDEN 5 00:01:10,800 --> 00:01:12,320 {\an8}Schiet op. 6 00:01:23,160 --> 00:01:24,920 Toen snel. 7 00:01:30,440 --> 00:01:31,840 Versnel. 8 00:01:37,200 --> 00:01:40,599 Argentinië, zoals het zou moeten zijn. - Perfect. 9 00:01:40,600 --> 00:01:44,600 Geen uitleveringsverdrag met Frankrijk. Aangekomen in 13 uur. 10 00:01:45,640 --> 00:01:48,040 Je zult gemist worden, schat. 11 00:01:52,640 --> 00:01:55,320 Deuce. Lang leve de vrijheid. 12 00:01:56,480 --> 00:02:00,160 Stel je eens voor, dat ik met Pellegrini wegliep. 13 00:02:01,600 --> 00:02:02,920 Waarom zou ik teruggekomen zijn? 14 00:02:03,960 --> 00:02:05,959 Ze zeggen dat je iets van plan bent. 15 00:02:05,960 --> 00:02:09,720 Je vermijdt problemen, maar je hebt een plan. 16 00:02:12,520 --> 00:02:14,240 Je kijkt te veel films. 17 00:02:35,200 --> 00:02:38,200 {\an8}Wat is er aan de hand? - Goed. Ik denk ook voor jou? 18 00:02:39,640 --> 00:02:42,159 {\an8}Wat is er nieuw? - Zelfde oud. 19 00:02:42,160 --> 00:02:43,920 {\an8}Zonder jou is mijn werk gemakkelijk. 20 00:02:45,080 --> 00:02:47,120 {\an8}Ik ga hier snel weg. 21 00:02:47,960 --> 00:02:50,040 {\an8}Hoe zo? - Maandag. 22 00:02:51,480 --> 00:02:56,399 {\an8}De taart werd ingekort vanwege goed gedrag. - Geweldig. 23 00:02:56,400 --> 00:02:59,399 {\an8}Waarom heb je het mij niet verteld? - Ik wilde verrassen. 24 00:02:59,400 --> 00:03:03,080 Dit is een aangename verrassing. Wat ga je doen? 25 00:03:04,440 --> 00:03:07,760 Om voor mijn zoon te zorgen. Bouw een relatie met hem op. 26 00:03:08,760 --> 00:03:11,160 Eindelijk proberen een normale vader te zijn. 27 00:03:12,600 --> 00:03:13,720 Dat klopt. 28 00:03:16,040 --> 00:03:18,240 Laat je echt het Lupine-spul achter? 29 00:03:19,200 --> 00:03:21,960 De zaak van Lupin is voorbij. 30 00:03:35,800 --> 00:03:37,799 Nee. - Raoul? 31 00:03:37,800 --> 00:03:43,679 Mam, ik zei nee. Als ik nee zeg, kom je niet binnen. 32 00:03:43,680 --> 00:03:46,000 wat ben je aan het doen? Ben je niet aan het werk? 33 00:03:49,720 --> 00:03:51,080 Ik niet. 34 00:03:52,560 --> 00:03:53,720 Waarom niet? 35 00:03:56,240 --> 00:03:58,799 Ik heb de lopars meegenomen. - Wat is er gebeurd? 36 00:03:58,800 --> 00:04:03,199 Ik hield niet van de spreekstijl van de baas. - En ik ben niet van jou. 37 00:04:03,200 --> 00:04:04,720 Sorry. 38 00:04:06,400 --> 00:04:09,320 Vader staat op het punt vrijgelaten te worden, en we vertrekken naar Dakar. 39 00:04:11,400 --> 00:04:15,400 Ik zou hoe dan ook gestopt zijn. - Laten we een feest organiseren voor je vader. 40 00:04:16,000 --> 00:04:17,440 Ter ere van het nieuws? 41 00:04:18,920 --> 00:04:20,440 Ik moet het ze vertellen. 42 00:04:22,240 --> 00:04:26,080 LOL. Kan ik mijn opleiding nu voortzetten? 43 00:04:33,520 --> 00:04:37,720 Is de catalogus klaar? - Bijna. 44 00:04:45,680 --> 00:04:49,520 Het is jaloers. - Ja, het zal hieraan wennen. 45 00:04:52,800 --> 00:04:55,279 {\an8}STATION VAN SAINT-LAZARE 46 00:04:55,280 --> 00:04:58,959 Het spijt me. Maak plaats. 47 00:04:58,960 --> 00:05:01,039 De trein is te laat. - Echt? 48 00:05:01,040 --> 00:05:03,080 Trainen zal leuk zijn. 49 00:05:03,880 --> 00:05:06,200 Ik heb een stokbrood meegenomen. - Bedankt. 50 00:05:07,440 --> 00:05:08,720 Jouw kaartje. 51 00:05:15,880 --> 00:05:17,040 Wat in vredesnaam? 52 00:05:25,240 --> 00:05:26,800 Oh shit. Datalek. 53 00:05:30,120 --> 00:05:31,839 Hallo allemaal. Lupos hier. 54 00:05:31,840 --> 00:05:35,600 Heb je het gemist? Ik heb me vier jaar lang onopvallend gehouden. 55 00:05:36,520 --> 00:05:39,680 Dacht je dat ik het zou opgeven? Fout. 56 00:05:40,440 --> 00:05:42,920 Ik ben terug met een leuke verrassing. 57 00:05:43,760 --> 00:05:46,559 Ik weet dat je meteen geïnteresseerd was. 58 00:05:46,560 --> 00:05:50,759 Vandaag ontsnap ik uit de gevangenis om twee musea te beroven - 59 00:05:50,760 --> 00:05:53,199 in twee verschillende steden. 60 00:05:53,200 --> 00:05:55,599 Denk je dat dit onmogelijk is? 61 00:05:55,600 --> 00:05:57,959 Niets is onmogelijk voor Lupos. 62 00:05:57,960 --> 00:06:02,079 Zo werkt het. Van het Musée du Petit Palais in Avignon - 63 00:06:02,080 --> 00:06:05,039 pak het schilderij Garde-Meuble juwelendiefstal. 64 00:06:05,040 --> 00:06:08,839 Tegelijkertijd Van het Natuurhistorisch Museum van Parijs - 65 00:06:08,840 --> 00:06:11,400 de grote saffier van Lodewijk XIV. 66 00:06:12,200 --> 00:06:17,679 Moed, stijl en vindingrijkheid. Daar sta ik om bekend. 67 00:06:17,680 --> 00:06:19,359 O ja, ik was het vergeten. 68 00:06:19,360 --> 00:06:22,559 Ik voer mijn onmogelijke overval uit precies om 20. 69 00:06:22,560 --> 00:06:26,240 Het is nu precies 60 minuten. 70 00:06:37,520 --> 00:06:39,399 Dank je. - Goed? 71 00:06:39,400 --> 00:06:44,239 De video was overal te zien in Parijs en Île-de-France. Oh shit. 72 00:06:44,240 --> 00:06:47,599 De herendief heeft met geweld toegeslagen. 73 00:06:47,600 --> 00:06:50,560 De cyberaanval was De grootste uit de Franse geschiedenis. 74 00:06:51,160 --> 00:06:56,439 Het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft een crisisgroep opgericht en noemt het incident ongekend. 75 00:06:56,440 --> 00:06:57,759 Raoul! ben je daar 76 00:06:57,760 --> 00:07:01,199 Onze verslaggever Marie-Ange... - Hoe is het met je? 77 00:07:01,200 --> 00:07:03,799 Hoe? - De situatie is gespannen. 78 00:07:03,800 --> 00:07:08,959 De politie heeft het museum onmiddellijk geëvacueerd, waar schilderen… 79 00:07:08,960 --> 00:07:11,440 Waar ga je heen? - Wist je hiervan? 80 00:07:14,400 --> 00:07:17,240 Wat? Wist je dat hij dit van plan was? 81 00:07:18,600 --> 00:07:21,640 Ik niet. Hij wordt vrijgelaten. Dit heeft geen zin. 82 00:07:23,440 --> 00:07:24,840 Raoul. 83 00:07:32,880 --> 00:07:37,959 {\an8}Is dit gewoon een publiciteitsstunt? De politie bereidt zich op alles voor. 84 00:07:37,960 --> 00:07:40,439 Groepen zijn naar de bestemmingen gestuurd. 85 00:07:40,440 --> 00:07:44,799 Ik blijf ter plaatse om de ontwikkeling van de situatie te volgen. 86 00:07:44,800 --> 00:07:48,159 Beste museumbezoekers, rustig vertrekken. 87 00:07:48,160 --> 00:07:50,639 Schiet op. - Snel, alsjeblieft. 88 00:07:50,640 --> 00:07:52,239 Volg mijn collega. 89 00:07:52,240 --> 00:07:54,480 De stakingsgroep zit in de natuurwetenschappen. 90 00:07:58,680 --> 00:08:02,000 Hoe lang hebben we nog? - 45 minuten. 91 00:08:02,520 --> 00:08:04,240 ANTI-TERRORISME-EENHEID 92 00:08:11,120 --> 00:08:14,280 Daar. - In deze richting. Bedankt. 93 00:08:33,800 --> 00:08:37,879 {\an8}DE GROTE SAFFIER VAN LUDVIG XIV 94 00:08:37,880 --> 00:08:42,559 {\an8}We hebben geen nieuws uit de gevangenis, waar Assane Diop wordt vastgehouden. 95 00:08:42,560 --> 00:08:48,399 {\an8}Er zijn zeker maatregelen genomen om de ontsnapping van de herendief te voorkomen. 96 00:08:48,400 --> 00:08:49,360 {\an8}TOEGANG TOEGESTAAN 97 00:08:55,240 --> 00:08:56,920 Cel geopend. 98 00:08:59,960 --> 00:09:01,959 Diop! - Jongens... 99 00:09:01,960 --> 00:09:05,720 Handen achter de rug. - Kalmeer. Ik heb het niet gedaan. 100 00:09:06,240 --> 00:09:10,239 Waarom zou ik dat doen? Over vier dagen word ik vrijgelaten. 101 00:09:10,240 --> 00:09:14,959 Is dit weer een van jouw trucs? Wil je ons in verlegenheid brengen? 102 00:09:14,960 --> 00:09:18,119 Al het andere. Ik zweer dat ik dit niet heb gedaan. 103 00:09:18,120 --> 00:09:21,319 Iemand probeert mij als schuldig te bestempelen. 104 00:09:21,320 --> 00:09:24,159 Sluit me op in mijn cel, dan zul je het zien. 105 00:09:24,160 --> 00:09:26,640 Er wordt voor dat ding gezorgd. 106 00:09:27,640 --> 00:09:29,920 Nu. Bereid hem voor. 107 00:09:45,280 --> 00:09:51,519 Het duurt minder dan een week voordat Diop wordt vrijgelaten, en hij heeft zich goed gedragen, maar… 108 00:09:51,520 --> 00:09:56,079 Dit is gek. - Zou hij schuldig kunnen zijn? 109 00:09:56,080 --> 00:09:59,760 Ik weet het niet. De stijl is van hem, maar nogmaals de methoden... 110 00:10:00,840 --> 00:10:04,719 Ze zijn nieuw. - Wat gaat er door het hoofd van Assane Diop? 111 00:10:04,720 --> 00:10:08,559 De objecten zijn de saffier van Lodewijk XIV en... 112 00:10:08,560 --> 00:10:11,319 Assane kiest zijn doelwitten niet toevallig. 113 00:10:11,320 --> 00:10:16,280 Deze hebben betrekking op de koning van Frankrijk. Betekent dat iets voor jou? 114 00:10:18,600 --> 00:10:22,719 Garde-Meuble juwelendiefstal, September 1792. 115 00:10:22,720 --> 00:10:26,879 De grootste overval in de Franse geschiedenis. - Volgens de legende was het in scène gezet. 116 00:10:26,880 --> 00:10:30,359 De adellijke families verdeelden de schat onder elkaar. 117 00:10:30,360 --> 00:10:34,319 De schat is er nog steeds, maar er werden slechts een paar edelstenen gevonden. 118 00:10:34,320 --> 00:10:38,399 De schatten van alle koningen van Frankrijk. Denk er eens over na! 119 00:10:38,400 --> 00:10:41,959 Ben, luister je? Ik praat tegen je. 120 00:10:41,960 --> 00:10:43,679 Sorry. wat zei je 121 00:10:43,680 --> 00:10:46,000 Heeft Assane het bestuur genoemd? 122 00:10:46,600 --> 00:10:49,280 Nee. Dat zegt mij niets. 123 00:10:58,960 --> 00:11:01,399 Ik doe dit werk al jaren, 124 00:11:01,400 --> 00:11:06,079 maar criminelen zoals jij Ik begrijp het nog steeds niet. 125 00:11:06,080 --> 00:11:09,239 Ik ben onschuldig, ook al geloof je het niet. 126 00:11:09,240 --> 00:11:13,320 Zorg ervoor dat ik niet wegloop zodat je zult zien dat ik onschuldig ben. 127 00:11:14,240 --> 00:11:17,959 Toch een dwangbuis... - Angst weg. 128 00:11:17,960 --> 00:11:20,159 Het management stuurde ons - 129 00:11:20,160 --> 00:11:23,840 ontworpen voor mensen zoals jij nieuw beveiligingssysteem. 130 00:11:24,440 --> 00:11:28,000 Je zult zeker niet teleurgesteld worden. - Wolvin! 131 00:11:32,600 --> 00:11:34,200 Rechts. 132 00:11:36,760 --> 00:11:39,520 Het gehard glas is drie centimeter dik. 133 00:11:40,320 --> 00:11:43,680 Koolstofstaal zespunts bevestigingssysteem. 134 00:11:48,840 --> 00:11:50,320 Anti-diefstal slot. 135 00:11:52,160 --> 00:11:54,800 Geluidsisolatie. 136 00:11:55,720 --> 00:11:58,879 Je wordt bewaakt door 80 gevangenen - 137 00:11:58,880 --> 00:12:02,080 en 10 bewakers, die elke beweging van u hinderen. 138 00:12:08,040 --> 00:12:09,520 Wees alsjeblieft zo vriendelijk. 139 00:12:23,960 --> 00:12:25,200 Goed werk. 140 00:12:26,520 --> 00:12:28,719 Ik ben dit niet gewend. Perfect. 141 00:12:28,720 --> 00:12:30,760 Veel succes met je ontsnappingspoging. 142 00:12:37,440 --> 00:12:39,040 Negen minuten. 143 00:13:10,040 --> 00:13:11,720 {\an8}DE GROTE SAFFIER VAN LUDVIG XIV 144 00:13:18,760 --> 00:13:19,760 15 seconden. 145 00:13:23,680 --> 00:13:27,080 Tien, negen. - Doe dit niet, Assane. 146 00:13:28,200 --> 00:13:30,520 Acht. Zeven. 147 00:13:31,120 --> 00:13:35,319 Zes. Vijf. Vier. 148 00:13:35,320 --> 00:13:39,880 Drie. Twee. Een… 149 00:14:00,120 --> 00:14:01,839 Hij verdween. - Waar? 150 00:14:01,840 --> 00:14:03,679 Hij was hier net. 151 00:14:03,680 --> 00:14:07,839 Uit! Waar is hij? 152 00:14:07,840 --> 00:14:10,720 Het schilderij is verdwenen. - Ga daarheen. 153 00:14:16,200 --> 00:14:17,680 Daar! 154 00:14:20,480 --> 00:14:24,359 Zoek hem! Hij kan niet ver zijn. 155 00:14:24,360 --> 00:14:27,960 Hij kan niet verdwijnen. Zoek hem! - Zoekopdracht! 156 00:14:32,280 --> 00:14:35,119 Wat nu? - Opstand! 157 00:14:35,120 --> 00:14:36,799 Roep om hulp. 158 00:14:36,800 --> 00:14:39,839 Opstand! We hebben hulp nodig. 159 00:14:39,840 --> 00:14:42,040 Duidelijk. Laten we komen. 160 00:14:49,000 --> 00:14:50,440 Diop, stop of ik schiet! 161 00:14:51,080 --> 00:14:52,760 Hij is hier. 162 00:14:53,680 --> 00:14:55,160 Sofia, wacht! 163 00:15:24,200 --> 00:15:25,040 Sophia? 164 00:15:30,640 --> 00:15:33,040 Terug naar de cellen! - Onmogelijk. 165 00:15:58,080 --> 00:15:59,760 Assane, stop of... 166 00:16:03,960 --> 00:16:07,080 Sophia! Nee! Help alstublieft! 167 00:16:10,880 --> 00:16:16,599 Nee! Hulp! 168 00:16:16,600 --> 00:16:19,720 Sofia, kun je mij horen? Antwoord. 169 00:16:26,640 --> 00:16:28,600 Blijf weg! 170 00:16:40,880 --> 00:16:42,080 Kijk, baas. 171 00:16:49,320 --> 00:16:52,560 Hij was er onlangs niet. 172 00:16:56,280 --> 00:16:57,280 Ze zien mij. 173 00:17:00,720 --> 00:17:02,200 Wolvin! 174 00:17:04,080 --> 00:17:07,800 Lupine, lupine... 175 00:17:29,600 --> 00:17:31,120 Ik was het niet. 176 00:18:02,160 --> 00:18:04,200 wat heb je gedaan 177 00:18:05,840 --> 00:18:08,920 Waarom heb je dat Sofia aangedaan? - Ik was het niet. 178 00:18:10,480 --> 00:18:13,039 Lieg niet. We zagen je in het museum. 179 00:18:13,040 --> 00:18:16,719 Ik was hier de hele tijd. - Sofia verkeert in een mentale toestand. 180 00:18:16,720 --> 00:18:19,160 Liegen is als Lupos. 181 00:18:20,480 --> 00:18:21,680 Doden doet dat niet. 182 00:18:22,560 --> 00:18:26,080 Namelijk. Het is niet zoals Lupin. 183 00:18:27,600 --> 00:18:29,520 Dus ik was het niet. 184 00:18:34,440 --> 00:18:36,360 Laat je het mij uitleggen? 185 00:18:38,960 --> 00:18:40,560 Ik luister. 186 00:18:42,920 --> 00:18:44,680 Transparante LED-wanden. 187 00:18:45,520 --> 00:18:47,640 Ze creëerden de illusie van verdwijning. 188 00:18:49,000 --> 00:18:50,240 Ongelooflijk! 189 00:18:50,840 --> 00:18:55,680 Als de muur wordt geactiveerd, binnenin de kubus kun je de buitenkant niet zien. 190 00:18:56,200 --> 00:18:58,079 Waar is hij? Zoekopdracht! 191 00:18:58,080 --> 00:19:00,600 Een beetje zoals een eenrichtingsspiegel. 192 00:19:01,800 --> 00:19:03,400 Percepties worden wazig. 193 00:19:09,640 --> 00:19:11,520 Het is als een goocheltruc. 194 00:19:14,280 --> 00:19:16,359 Ik kan het mechanisme uitleggen. 195 00:19:16,360 --> 00:19:20,759 Kooi in een metalen frame Er zijn miniprojectoren geïnstalleerd. 196 00:19:20,760 --> 00:19:27,119 De persoon achter het complot brak naar de IT- en elektrische netwerken van de gevangenis - 197 00:19:27,120 --> 00:19:30,999 en nam de controle over van het videobeeld dat naar de LED-schermen wordt gestuurd. 198 00:19:31,000 --> 00:19:33,039 Na het verkrijgen van controle over de gevangenis - 199 00:19:33,040 --> 00:19:36,239 Om 20.00 uur sloot hij de elektriciteit af gedurende een paar seconden. 200 00:19:36,240 --> 00:19:40,800 Het was voldoende om de schermen te activeren, die eruitzag als een lege kubus. 201 00:19:42,000 --> 00:19:47,320 Maar aandacht. De illusie werkt alleen, als de kubus niet wordt geopend. 202 00:19:48,000 --> 00:19:50,399 Alles was uiteraard gepland. 203 00:19:50,400 --> 00:19:56,760 De auteur opende de celdeuren, om te voorkomen dat de bewakers de kubus openen. 204 00:20:05,080 --> 00:20:06,960 Opstand! We hebben hulp nodig. 205 00:20:07,560 --> 00:20:10,040 Ik trok mijn dwangbuis uit om te pronken. 206 00:20:20,360 --> 00:20:23,199 Hallo! Ik ben hier! 207 00:20:23,200 --> 00:20:26,359 Vanwege geluidsisolatie Ik kon niet communiceren. 208 00:20:26,360 --> 00:20:28,759 Ik ben hier! Hallo! 209 00:20:28,760 --> 00:20:31,199 Ik ben hier! 210 00:20:31,200 --> 00:20:33,480 Het plan was perfect. 211 00:20:34,360 --> 00:20:38,320 Spreek wat je zegt. Ik geloof je niet. 212 00:20:44,560 --> 00:20:46,200 Ik heb het nagekeken. 213 00:20:47,240 --> 00:20:52,240 De administratie heeft de kubus niet verzonden. De postzegels zijn vals. 214 00:21:08,080 --> 00:21:13,519 Je had gelijk wat betreft de kubus. Het bewijst niet je onschuld. Jac. 215 00:21:13,520 --> 00:21:18,159 Ovelinka kan geen persoon zijn op twee plaatsen tegelijk. 216 00:21:18,160 --> 00:21:21,280 Als ik gelijk heb, hij werd alleen in Parijs gezien. 217 00:21:21,960 --> 00:21:24,200 Het werk uit Avignon werd vooraf gestolen. 218 00:21:28,200 --> 00:21:33,200 Het enige probleem is, dat tien politieagenten het aan de muur zagen. 219 00:21:34,360 --> 00:21:36,800 Ging het brandalarm van het museum af? 220 00:21:41,240 --> 00:21:42,160 Ja. 221 00:21:44,560 --> 00:21:48,879 Dan ken ik de truc. Het schilderij van Avignon was een vervalsing. 222 00:21:48,880 --> 00:21:52,079 Het zat op een wateroplosbare stof. - Waarmee dan? 223 00:21:52,080 --> 00:21:54,080 Het gaat kapot als het nat wordt. 224 00:21:55,600 --> 00:21:59,640 Over het afvoersysteem van het museum er zouden sporen van moeten zijn. 225 00:22:01,760 --> 00:22:04,359 Dit zijn mijn methoden. 226 00:22:04,360 --> 00:22:06,920 Iemand doet zich voor als mij, Guédira. 227 00:22:07,440 --> 00:22:12,600 Hij gaat veel moeite doen om mij schuldig te verklaren. 228 00:22:17,440 --> 00:22:19,440 Wij zullen dat allemaal controleren. 229 00:22:22,600 --> 00:22:24,200 Onderzoek de plank. - Hier. 230 00:22:54,520 --> 00:22:56,600 Ik denk dat we iets gevonden hebben. 231 00:23:00,320 --> 00:23:01,840 Wat is dat? 232 00:23:03,360 --> 00:23:05,720 Waarom zou ik het hier verborgen hebben? 233 00:23:08,120 --> 00:23:09,760 Wie zou je zo haten? 234 00:23:13,200 --> 00:23:16,719 Pellegrini. Hij is de enige die rijk en gek genoeg is. 235 00:23:16,720 --> 00:23:18,760 Ik begrijp het niet. Waarom Pellegrini? 236 00:23:22,240 --> 00:23:26,560 Je hebt hem vier jaar geleden weggejaagd. - Ja. 237 00:23:29,520 --> 00:23:31,160 Waar heb je hem naartoe gestuurd? 238 00:23:32,640 --> 00:23:33,640 Ver. 239 00:23:36,360 --> 00:23:38,240 Deuce. Lang leve de vrijheid. 240 00:23:41,880 --> 00:23:44,599 Staat de lading binnen? - Ja, er is voor gezorgd. 241 00:23:44,600 --> 00:23:46,640 Ik heb dit met plezier gedaan. 242 00:23:50,280 --> 00:23:51,839 Hoe gaat het, Hubert? 243 00:23:51,840 --> 00:23:56,560 Weet je nog wanneer het bewijsmateriaal Wie verdween bij de aanval in Kuala Lumpur? 244 00:23:57,160 --> 00:24:00,000 Dat was slim. In Frankrijk valt je niets te verwijten. 245 00:24:00,800 --> 00:24:03,999 In Maleisië kan dat wel. - Wat wil je, Diop? 246 00:24:04,000 --> 00:24:09,240 Om mijn familie tegen jou te beschermen en rust mijn oordeel uit. 247 00:24:10,120 --> 00:24:14,560 Het komt goed met je. Dat heeft het ook niet uitleveringsverdrag met Frankrijk. 248 00:24:15,240 --> 00:24:17,240 Geweldige pensioendagen. 249 00:24:18,040 --> 00:24:23,400 Ik zweer dat het hier niet bij zal blijven. - Ja, ik zal jou ook missen. 250 00:24:41,080 --> 00:24:42,800 Maar niet ver genoeg. 251 00:24:50,800 --> 00:24:52,520 Je was zo dicht bij succes. 252 00:24:54,520 --> 00:24:56,520 Ik was al verdwaald. 253 00:24:57,040 --> 00:24:58,920 Wat is dit? 254 00:25:03,160 --> 00:25:04,640 ben jij dat 255 00:25:05,520 --> 00:25:07,319 Luister, Assane. 256 00:25:07,320 --> 00:25:10,520 Ik hoop dat dit zo was tien jaar taart. 257 00:25:18,880 --> 00:25:21,959 Er is nieuwe informatie over het verhaal van Lupos. 258 00:25:21,960 --> 00:25:27,119 Daar bestaat geen twijfel meer over dat Diop achter de meesterlijke overval zit. 259 00:25:27,120 --> 00:25:33,440 Diop is duidelijk verantwoordelijk ook over de val van de politieagent. 260 00:25:35,440 --> 00:25:39,079 Openbaar waarschuwingssysteem flitsende hack - 261 00:25:39,080 --> 00:25:43,799 heeft zich zorgen gemaakt deskundigen van de cybercriminaliteitseenheid - 262 00:25:43,800 --> 00:25:47,920 en leidde tot een discussie over het toezicht op gevangenen in Franse gevangenissen. 263 00:25:48,520 --> 00:25:51,879 Minder dan een week voor release - 264 00:25:51,880 --> 00:25:56,319 Gedroeg zich vier jaar lang voorbeeldig meesterdief - 265 00:25:56,320 --> 00:26:01,519 maakte zijn inspanningen teniet om terug te keren naar het normale leven. 266 00:26:01,520 --> 00:26:03,719 Eén vraag ligt op ieders lippen. 267 00:26:03,720 --> 00:26:07,200 Wat ging er werkelijk door het hoofd van Assane Diop? 268 00:26:30,200 --> 00:26:32,200 Bevoegdheden. 269 00:26:33,840 --> 00:26:36,000 Assane zou dit niet doen. 270 00:27:28,600 --> 00:27:30,760 Bedankt voor je komst, zoon. 271 00:27:33,800 --> 00:27:37,079 Ik begrijp hier niets van, papa. - Waar vandaan? 272 00:27:37,080 --> 00:27:43,479 Ik weet het niet. Je zei dat je naar de gevangenis ging, om ons veilig te houden. 273 00:27:43,480 --> 00:27:46,919 Nu ben je hier. Ik begrijp het niet. 274 00:27:46,920 --> 00:27:48,600 Ben je weer van gedachten veranderd? 275 00:27:52,320 --> 00:27:54,479 Ik heb voor de gevangenis gekozen. 276 00:27:54,480 --> 00:27:56,999 Ik kan op elk moment weggaan en terugkomen. 277 00:27:57,000 --> 00:28:02,519 Ik besloot echter mijn straf uit te zitten, zodat ik Lupin achter kan laten. 278 00:28:02,520 --> 00:28:07,320 Daarna, als je wilt, Ik probeer weer je vader te zijn. 279 00:28:09,120 --> 00:28:10,960 We zouden naar Senegal kunnen gaan. 280 00:28:14,080 --> 00:28:16,920 Je hebt altijd al je roots willen leren kennen. 281 00:28:17,680 --> 00:28:23,519 Dat is mijn aanbod. Als ik vrijkom, neem ik je mee naar het land van je grootvader. 282 00:28:23,520 --> 00:28:29,679 Ik heb veel beloften gebroken, maar houd je aan deze belofte, Raoul. 283 00:28:29,680 --> 00:28:32,360 Wat zeg je ervan? Zullen we dat doen? 284 00:28:35,480 --> 00:28:40,600 Luister, Assane. Ik hoop dat dit zo was ter waarde van tien jaar taart. 285 00:28:47,680 --> 00:28:49,840 Hij wordt overgebracht naar de Vogezen. 286 00:28:53,760 --> 00:28:58,160 Naar de maximale beveiligingseenheid. Hij moet lijden. 287 00:28:59,440 --> 00:29:03,800 Zelfs in de zomer is het er koud. 288 00:29:06,280 --> 00:29:09,719 Ik weet waar ik het over heb. Mijn vrouw komt daar vandaan. 289 00:29:09,720 --> 00:29:12,559 Wij gaan er elk jaar heen. 290 00:29:12,560 --> 00:29:14,680 Het is daar ijskoud. 291 00:29:15,280 --> 00:29:18,280 We gaan nog steeds in de winter skiën. 292 00:29:19,040 --> 00:29:23,799 Ik hou niet van skiën dus ik blijf bij mijn schoonmoeder. Versnel nu. 293 00:29:23,800 --> 00:29:27,479 Deze gaat niet open. Ik heb de autosleutels binnen laten liggen. 294 00:29:27,480 --> 00:29:28,680 Laat mij. 295 00:29:30,240 --> 00:29:32,760 Wachten. Ik gebruik geweld. Verdomme! 296 00:29:40,840 --> 00:29:43,320 Diop lijkt weer op de vlucht te zijn. 297 00:30:35,640 --> 00:30:39,519 Ik ben tenslotte je vader! - Pa, wees niet zenuwachtig. 298 00:30:39,520 --> 00:30:44,319 Ik had altijd het beste voor ons gezin in gedachten. - De familie Pellegrini, ik weet het. 299 00:30:44,320 --> 00:30:47,799 Wij zijn het niet eens met Diop, maar bel een advocaat. 300 00:30:47,800 --> 00:30:51,639 Tien ton is genoeg. - Ik zou wel willen, maar ik heb er geen zin in. 301 00:30:51,640 --> 00:30:55,560 Gebruik je zintuigen, Juliette. Je kunt me zo niet in de steek laten. 302 00:30:56,320 --> 00:30:59,800 Juliette? - Assane? 303 00:31:00,720 --> 00:31:03,679 Ben jij dat echt? - Is het Assane? 304 00:31:03,680 --> 00:31:06,240 Ben je weer weggelopen? - Ik wil met hem praten. 305 00:31:06,720 --> 00:31:09,400 Mooie vermomming. - Waar is hij? 306 00:31:10,440 --> 00:31:13,159 WHO? - Je vader. 307 00:31:13,160 --> 00:31:15,280 Waar je hem naartoe hebt gestuurd. 308 00:31:17,080 --> 00:31:20,479 Kijk om je heen. - Oké. Oké. 309 00:31:20,480 --> 00:31:23,200 Jij hebt gewonnen. Kunnen we verder gaan? 310 00:31:24,400 --> 00:31:27,240 Tegen welke prijs ga je mijn onschuld bewijzen? 311 00:31:27,840 --> 00:31:31,320 Waar gaat dit over? Moet ik alleen overleven? 312 00:31:33,080 --> 00:31:35,040 Ben je paranoïde? 313 00:31:35,880 --> 00:31:40,480 Als ik je pijn wilde doen, je zou het al in je huid hebben gevoeld. 314 00:31:44,680 --> 00:31:45,760 Nu. 315 00:31:46,520 --> 00:31:52,640 Pa, Assane wil hallo zeggen. - Assane, zeg tegen Juliette dat ze me naar huis moet sturen. 316 00:31:53,400 --> 00:31:58,919 Een advocaat zou mij het land uit helpen, maar Juliette wil niet betalen. 317 00:31:58,920 --> 00:32:05,159 Help mij. Als je helpt, Ik zweer dat je niets meer van mij zult horen. 318 00:32:05,160 --> 00:32:09,280 Assane, help alsjeblieft. Help mij, Assa… 319 00:32:11,160 --> 00:32:12,920 Dat is vermoeiend. 320 00:32:13,720 --> 00:32:17,239 Ik begrijp het niet. Waarom help je je vader niet? 321 00:32:17,240 --> 00:32:21,279 Papa is een klootzak. Hij mag daar blijven. 322 00:32:21,280 --> 00:32:24,600 Je gaf me het beste cadeau, toen je hem daarheen stuurde. 323 00:32:25,640 --> 00:32:27,080 Bedankt. 324 00:32:29,400 --> 00:32:33,680 Als ik het goed begrijp, Jij zit niet achter de overvallen. 325 00:32:34,560 --> 00:32:38,240 Ik niet. - Wie haat jou behalve mijn vader? 326 00:32:41,720 --> 00:32:46,040 Als je iets nodig hebt, kun je het altijd vragen. 327 00:33:32,960 --> 00:33:34,480 Wie ben je? 328 00:33:41,280 --> 00:33:44,719 Als ik jou was, zou ik hier niet blijven hangen. 329 00:33:44,720 --> 00:33:46,760 De politie komt eraan. 330 00:33:49,240 --> 00:33:52,160 Laten we het gesprek later voortzetten. 331 00:34:11,520 --> 00:34:14,080 Je bent altijd net zo ongeduldig. 332 00:34:16,400 --> 00:34:19,599 Wat wil je? - Ik speel gewoon met jou. 333 00:34:19,600 --> 00:34:23,080 Het maakt mij niet uit om te spelen. - Wie zei dat jij mag kiezen? 334 00:34:23,720 --> 00:34:28,359 Ik weet niet wat je wilt maar je hebt het verkeerde item geselecteerd. 335 00:34:28,360 --> 00:34:33,719 Ik zal je opzoeken en je trucs blootleggen. Je kunt je niet verstoppen. 336 00:34:33,720 --> 00:34:38,040 Lupine versus Lupine. Ik geniet van dit spel. 337 00:34:38,560 --> 00:34:41,760 Nee. Je zult er zeker niet van genieten. 338 00:37:07,680 --> 00:37:12,680 Ondertitels: Anne Aho